014 「左鎮」一名的由來@ 臺灣史地大翻案:: 痞客邦 | 全台避難所資訊
2021年5月7日—簡、王、黃,一般所熟知為平埔族姓氏的買、羅等猶未到達此標準,但吾人卻也不能就以此認定前五大姓均為漢人移民後裔,然其漢化劇烈之程度亦可 ...
民國八十八年八月二十日,中華日報的「南瀛鄉情 」版登出了許漢昇先生的「左鎮報導」,標題是「左鎮 鄉名由來 楊森富有新解 楊指來自平埔族語 非鄭成 功屯兵而得名」,內容大致引述楊森富先生的見解,認為 「左鎮」一名如同永康鄉的「蔦松」,因其地理位置均 位於小溪旁,是原住的平埔族謂「小溪」曰「Zarochan 」的音譯,楊先生勇於推翻舊說的精神誠然可嘉,但敝人 以為此說有待商榷的餘地尚多!
首先,「Zarochan」誠然音諧閩南語「蔦松」,亦音 近國語「左鎮」,但與閩南語「左鎮」的音就差得遠了! 在臺灣開發的早期,翻譯自原住民的地名,先譯成國語, 再讀以閩南語的情形,似乎並不存在。臺南縣的漢人移 民既以閩南籍佔絕大多數,則其漢譯原住民地名必以閩 南語音為主,再依其音義而書寫以適當之漢字,縱然「左 鎮」確為原住民地名的漢譯,也應與「Zarochan」一名 扯不上任何關係。此外,原住民以「河川」的指謂作為 地名的說法,敝人亦難以茍同,何況每一河川又有不同的 名稱,原住民之所謂地名實本即是其社名,而溪名又得自 居於溪邊之具有代表性之社的社名,這也就是臺灣的溪 流其上游、中游及入海口往往不一其名的道理。
如果說由於左鎮位處山陬,明鄭即不可能在此處屯 兵,卻又未必!荷蘭人竊據時期屢次派兵征伐「大武壠」 社,「大武壠」乃玉井盆地的總稱,大內鄉的「大匏崙」 與「走馬瀨」、新化鎮的「知母義」及玉井舊名的「噍 吧年」等,均即是「大武壠」的同音異譯,而左鎮的地理 位置實扼玉井盆地至臺南府城的咽喉,明鄭時期的玉井 盆地既尚未漢化,左鎮又居於如此重要的戰略地位,基於 軍事的考量,實有在此地屯一支兵的必要,但卻又有別於 當時按鎮分地、寓兵於農,利用士卒勞力,從事開墾的「 屯田」,蓋左鎮當地實乏一望無際的沃野平疇,而當時寓 農以散兵的情形,除留...
014 「左鎮」一名的由來@ 臺灣史地大翻案:: 痞客邦 | 全台避難所資訊
【她的故事】你沒看錯,她姓「哀」 悲哀的哀哀哀叫的哀 ... | 全台避難所資訊
兵家綺揭姓氏淵源尋根之地竟在左鎮 | 全台避難所資訊
區公所-左鎮區 | 全台避難所資訊
台南市左鎮區公舘社區 | 全台避難所資訊
大魯行腳》特別姓氏的都市不為人知的左鎮 | 全台避難所資訊
左鎮區 | 全台避難所資訊
沒有名字的人》我姓買,是西拉雅族,我們是原住民是不證自明 ... | 全台避難所資訊
特別姓氏的都市不為人知的左鎮。... - 南島觀史 | 全台避難所資訊
花蓮縣瑞穗鄉瑞良村緊急避難地點:瑞良社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:花蓮縣瑞穗鄉村里:瑞良村避難收容處所地址:4鄰信義路3號避難收容處所名稱:瑞良社區活動中心預計收容人數:30...
新北市烏來區信賢里緊急避難地點:信賢活動中心
縣市及鄉鎮市區:新北市烏來區村里:信賢里避難收容處所地址:信福路48號避難收容處所名稱:信賢活動中心預計收容人數:30預計收...
花蓮縣壽豐鄉平和村緊急避難地點:平和活動中心
縣市及鄉鎮市區:花蓮縣壽豐鄉村里:平和村避難收容處所地址:平和路32號避難收容處所名稱:平和活動中心預計收容人數:49預計收...
臺北市中正區南門里緊急避難地點:南門國中
縣市及鄉鎮市區:臺北市中正區村里:南門里避難收容處所地址:中正區廣州街6號避難收容處所名稱:南門國中預計收容人數:151預計...
新北市雙溪區牡丹里緊急避難地點:中正社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:新北市雙溪區村里:牡丹里避難收容處所地址:中正路64號避難收容處所名稱:中正社區活動中心預計收容人數:76預...
臺南市玉井區玉井里緊急避難地點:臺南市玉井區玉井國小
縣市及鄉鎮市區:臺南市玉井區村里:玉井里避難收容處所地址:中正路1號避難收容處所名稱:臺南市玉井區玉井國小預計收容人數:45...
新北市泰山區黎明里緊急避難地點:泰山國中
縣市及鄉鎮市區:新北市泰山區村里:黎明里避難收容處所地址:泰林路2段498號避難收容處所名稱:泰山國中預計收容人數:1388預計...
花蓮縣壽豐鄉米棧村緊急避難地點:月眉國小-米棧分校
縣市及鄉鎮市區:花蓮縣壽豐鄉村里:米棧村避難收容處所地址:米棧路一段53號避難收容處所名稱:月眉國小-米棧分校預計收容人數:...
屏東縣三地門鄉青山村緊急避難地點:青山國小
縣市及鄉鎮市區:屏東縣三地門鄉村里:青山村避難收容處所地址:民族巷9號避難收容處所名稱:青山國小預計收容人數:20預計收容村...
花蓮縣瑞穗鄉瑞北村緊急避難地點:瑞北社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:花蓮縣瑞穗鄉村里:瑞北村避難收容處所地址:4鄰祥北路一段54之1號避難收容處所名稱:瑞北社區活動中心預計收容...
屏東縣三地門鄉口社村緊急避難地點:口社村辦公處含活動中心
縣市及鄉鎮市區:屏東縣三地門鄉村里:口社村避難收容處所地址:信義巷1號避難收容處所名稱:口社村辦公處含活動中心預計收容人...
新北市烏來區忠治里緊急避難地點:忠治活動中心
縣市及鄉鎮市區:新北市烏來區村里:忠治里避難收容處所地址:忠治14號避難收容處所名稱:忠治活動中心預計收容人數:30預計收容...
花蓮縣瑞穗鄉鶴岡村緊急避難地點:花蓮縣鶴岡國民小學
縣市及鄉鎮市區:花蓮縣瑞穗鄉村里:鶴岡村避難收容處所地址:167號避難收容處所名稱:花蓮縣鶴岡國民小學預計收容人數:100預計...
屏東縣三地門鄉大社村緊急避難地點:大社村辦公處含活動中心
縣市及鄉鎮市區:屏東縣三地門鄉村里:大社村避難收容處所地址:和平路2段35號避難收容處所名稱:大社村辦公處含活動中心預計收...
臺南市左鎮區榮和里緊急避難地點:臺南市左鎮區榮和里活動中心
縣市及鄉鎮市區:臺南市左鎮區村里:榮和里避難收容處所地址:60-7號避難收容處所名稱:臺南市左鎮區榮和里活動中心預計收容人數...