[聽錯] 到底是9還是10? | 全台避難所資訊
台語)(翻譯你說吃泡麵的在哪裡)舅:ㄐㄧㄡˇ龍宮(翻譯石龍宮)媽:ㄐㄧㄡˇ...國台語轉換的誤會有夠可愛--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc), ...
作者greenwhateve (Grania)
看板StupidClown
標題[聽錯] 到底是9還是10?
時間Thu Feb 7 13:37:29 2019
那天跟媽媽這邊的親戚一起去露營 露營完二舅舅提議帶阿公阿嬤去拜拜 順便去吃泡麵(好有趣 離開前我在車內突然聽到有爭執聲 (不是真的吵架那種 媽:哩工黑甲泡麵底都威?(台語) (翻譯 你說吃泡麵的在哪裡) 舅:ㄐㄧㄡˇ龍宮 (翻譯 石龍宮) 媽:ㄐㄧㄡˇ龍宮?哇那欸謀聽過(台語) (翻譯 石龍宮?我怎麼沒聽過) 舅:阿就中寮ㄕˊ龍宮(國語) 媽:ㄕˊ龍宮? 舅:嘿啊! 此時我媽崩潰大喊:到底是9還是10!? 舅:9就是10啊! 媽:啥啦!! 舅:石頭的石啦!啊石頭的石不是ㄐㄧㄡˇ嗎! 媽:喔 (飄走~~) 在車內看到的我 實在笑到不行hahaha 國台語轉換的誤會有夠可愛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.237.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1549517852.A.729.html[1]推 Gary0620 : 台灣國語 哈哈02/07 13:58
→ saltlake : 翻譯以免不是所有網友都能懂02/07 14:21
※ 編輯: greenwhateve (180.217.237.116), 02/07/2019 14:40:13推 peterchou83 : 九班還石斑02/07 15:59
→ greenwhateve: 對對 就是類似這種誤會 真正聽到很好笑02/07 17:06
推 balalemu : 叔頭的叔.....02/07 18:00
推 fcz973 : 叔頭超老可是每次停都笑到流淚02/07 19:42
推 o45range : 好好笑哦~02/07 21:41
...
[新聞] 奇景! 中寮「泡麵土地公」 3天連假吸客1 | 全台避難所資訊
[新聞] 奇景! 中寮「泡麵土地公」 3天連假吸客1 | 全台避難所資訊
[新聞] 訪「泡麵廟」抱走8箱泡麵後悔歸還卻來不及了 ... | 全台避難所資訊
[求名] 南投中寮石龍宮的植物 | 全台避難所資訊
[經驗] 中了三百萬!! | 全台避難所資訊
[聽錯] 到底是9還是10? | 全台避難所資訊
[聽錯] 到底是9還是10? | 全台避難所資訊
信眾最愛的美味!土地公廟「一天狂泡400碗」 30年來24小時 ... | 全台避難所資訊
泡麵土地公ptt 彙整 | 全台避難所資訊
閱讀文章 | 全台避難所資訊
南投縣中寮鄉龍岩村緊急避難地點:爽文老人活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:龍岩村避難收容處所地址:龍南路209-1號避難收容處所名稱:爽文老人活動中心預計收容人數:10...
南投縣中寮鄉廣福村緊急避難地點:廣福國小活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:廣福村避難收容處所地址:內城巷3-2號避難收容處所名稱:廣福國小活動中心預計收容人數:100...
南投縣中寮鄉福盛村緊急避難地點:福盛社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:福盛村避難收容處所地址:永樂路88-8號避難收容處所名稱:福盛社區活動中心預計收容人數:50...
南投縣中寮鄉永平村緊急避難地點:中寮國小活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:永平村避難收容處所地址:永平路316號避難收容處所名稱:中寮國小活動中心預計收容人數:100...
南投縣中寮鄉義和村緊急避難地點:義和社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:義和村避難收容處所地址:永平路447-12號避難收容處所名稱:義和社區活動中心預計收容人數:5...
南投縣中寮鄉廣興村緊急避難地點:頂興社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:廣興村避難收容處所地址:永平路48-12號避難收容處所名稱:頂興社區活動中心預計收容人數:50...
南投縣中寮鄉義和村緊急避難地點:義和村集會所
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:義和村避難收容處所地址:永平路513-12號避難收容處所名稱:義和村集會所預計收容人數:100預...
南投縣中寮鄉永福村緊急避難地點:永福社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:永福村避難收容處所地址:永平路400號避難收容處所名稱:永福社區活動中心預計收容人數:50預...
南投縣中寮鄉八仙村緊急避難地點:仙樂社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:八仙村避難收容處所地址:仙鹿巷避難收容處所名稱:仙樂社區活動中心預計收容人數:50預計收...
南投縣中寮鄉復興村緊急避難地點:永安社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:復興村避難收容處所地址:復興巷22號避難收容處所名稱:永安社區活動中心預計收容人數:50預...
南投縣中寮鄉永芳村緊急避難地點:永芳社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:永芳村避難收容處所地址:龍南路269-1號避難收容處所名稱:永芳社區活動中心預計收容人數:50...
南投縣中寮鄉龍岩村緊急避難地點:龍岩村集會所
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:龍岩村避難收容處所地址:龍南路154號避難收容處所名稱:龍岩村集會所預計收容人數:50預計收...
南投縣中寮鄉八仙村緊急避難地點:八仙社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:八仙村避難收容處所地址:永樂路36-1號避難收容處所名稱:八仙社區活動中心預計收容人數:50...
南投縣中寮鄉中寮村緊急避難地點:中寮社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:中寮村避難收容處所地址:鄉林巷23號避難收容處所名稱:中寮社區活動中心預計收容人數:30預...
南投縣中寮鄉和興村緊急避難地點:和興社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:南投縣中寮鄉村里:和興村避難收容處所地址:永樂路143-2號避難收容處所名稱:和興社區活動中心預計收容人數:50...