歐洲難民危機》快記起來!比refugee更常考的多益單字 ... | 全台避難所資訊
2015年9月28日—「難民」的英文是refugee,讀作[͵rɛfjʊˋdʒi],注意它的重音在後。它可是最近國內外媒體的高頻字。除了refugee之外,還會出現asylum-seeker與migrant的 ...
歐盟國家原本排拒來自中東地區躲避戰禍的偷渡難民潮,卻因一張3歲男童陳屍土耳其海灘的悲慘照片震驚世界而情勢逆轉。歐洲不吝以配額收留尋求庇護的難民,其中尤以德國敞開雙臂,預計今年撥款60億歐元收容80萬難民。
梅克爾是今日難民眼中的女救世主,但隨著潮水般湧入,難民問題是二戰之後,歐洲所面臨真正嚴峻的挑戰,refugee crisis或migration crisis的「難民危機」一詞已然形成。
1. refugee 難民
「難民」的英文是refugee,讀作[͵rɛfjʊˋdʒi],注意它的重音在後。它可是最近國內外媒體的高頻字。除了refugee之外,還會出現asylum-seeker與migrant的字眼。
asylum是「庇護」,例如國際人權鬥士申請大國的政治庇護。而asylum-seeker是指「尋求庇護的人」。asylum-seeker與refugee兩者之間的差異是前者已對有關當局提出申請,而後者是等待的狀態。至於現在被歐盟國拒之而流竄的難民,比較適合的名詞要算migrant,指的是流浪的移民。請看以下對話:
A: Mark, did you see the picture of a drowned 3-year-old boy on a Turkish beach? It gave Europe and the world a shock.(Mark,你看到在土耳其海灘溺斃的三歲男童照片嗎?它震驚了歐洲和全世界。)
B: Yes, it truly did. I think it’s the reason that European ministers are holding talks on how to distribute the influx of refugees.(它的確是!我認為這就是為什麼歐盟的部長們現在正在開會討論如何分配湧入的難民。)
* drown [draʊn] (v.) 溺斃 * distribute [dɪˋstrɪbj...
歐洲難民危機》快記起來!比refugee更常考的多益單字 ... | 全台避難所資訊
【時事英文】敘利亞難民議題國際發酵,VoiceTube 帶你兩分鐘 ... | 全台避難所資訊
【時事英文大補帖】茲卡病毒難民危機油價暴跌,最熱門的 ... | 全台避難所資訊
難民 | 全台避難所資訊
【英語多益通】5個單字認識歐洲最大難民潮 | 全台避難所資訊
收容難民英文 | 全台避難所資訊
接納難民英文 | 全台避難所資訊
難民英文 | 全台避難所資訊
難民危機英文 | 全台避難所資訊
难民 | 全台避難所資訊
臺中市東勢區廣興里緊急避難地點:臺中市東勢區東勢國小禮堂
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:廣興里避難收容處所地址:第五橫街1號避難收容處所名稱:臺中市東勢區東勢國小禮堂預計收容...
臺南市官田區社子里緊急避難地點:臺南市官田區社子社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:臺南市官田區村里:社子里避難收容處所地址:2鄰社子11號避難收容處所名稱:臺南市官田區社子社區活動中心預計...
臺中市東勢區慶東里緊急避難地點:臺中市東勢區慶東社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:慶東里避難收容處所地址:慶東街慶城2巷5號避難收容處所名稱:臺中市東勢區慶東社區活動中心...
臺中市東勢區隆興里緊急避難地點:臺中市東勢區石角國小教室
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:隆興里避難收容處所地址:東坑路西盛巷22號避難收容處所名稱:臺中市東勢區石角國小教室預計...
臺中市東勢區廣興里緊急避難地點:東勢客家文化園區
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:廣興里避難收容處所地址:中山路1號避難收容處所名稱:東勢客家文化園區預計收容人數:1300預...
臺中市東勢區慶東里緊急避難地點:臺中市東勢區東華國中教室
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:慶東里避難收容處所地址:東關路五段490號避難收容處所名稱:臺中市東勢區東華國中教室預計...
臺中市東勢區廣興里緊急避難地點:臺中市東勢區泰安宮
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:廣興里避難收容處所地址:東勢區廣興里中新街157號避難收容處所名稱:臺中市東勢區泰安宮預...
臺中市東勢區泰昌里緊急避難地點:臺中市立中山國小教室
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:泰昌里避難收容處所地址:中泰街88號避難收容處所名稱:臺中市立中山國小教室預計收容人數:5...
臺中市東勢區泰昌里緊急避難地點:臺中市立東勢國中教室
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:泰昌里避難收容處所地址:東崎路5段415號避難收容處所名稱:臺中市立東勢國中教室預計收容人...
臺中市東區東興里緊急避難地點:國立中興大學附屬臺中高級農業職業學校禮堂
縣市及鄉鎮市區:臺中市東區村里:東興里避難收容處所地址:臺中路283號避難收容處所名稱:國立中興大學附屬臺中高級農業職業學...
臺南市官田區大崎里緊急避難地點:臺南市官田區大崎社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:臺南市官田區村里:大崎里避難收容處所地址:4鄰大崎30號之6避難收容處所名稱:臺南市官田區大崎社區活動中心預...
臺南市官田區隆田里緊急避難地點:臺南市官田區隆田國小活動中心
縣市及鄉鎮市區:臺南市官田區村里:隆田里避難收容處所地址:中山路一段129號避難收容處所名稱:臺南市官田區隆田國小活動中心...
臺中市東勢區東安里緊急避難地點:東勢區鯉魚伯公公園
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:東安里避難收容處所地址:中正路東勢幼兒園旁避難收容處所名稱:東勢區鯉魚伯公公園預計收容...
臺中市東勢區下城里緊急避難地點:臺中市東勢區下城社區活動中心
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:下城里避難收容處所地址:城興街136號避難收容處所名稱:臺中市東勢區下城社區活動中心預計...
臺中市東勢區慶福里緊急避難地點:臺中市東勢區慶福里社區活動中心戶外停車場
縣市及鄉鎮市區:臺中市東勢區村里:慶福里避難收容處所地址:東勢區慶福里慶福街75號避難收容處所名稱:臺中市東勢區慶福里社區...